Curriculum Vitae
Escritora Eugenia Gallardo
Eugenia Gallardo, Msc Economía de América Latina Universidad de Londres es escritora y experta en el tema de desarrollo con enfoque cultural. Ha sido docente universitaria y asesora ministerial (Ministerios de Cultura y Finanzas) y consultora de organismos internacionales en Guatemala, Costa Rica y España. Co autora del Plan Nacional de Desarrollo Cultural de Guatemala y capacitadora en el tema. Nació en Cobán, Alta Verapaz, Guatemala, en 1953. Actualmente reside en Carolina del Norte, Estados Unidos.
Estudios
Académicos1989 Maestría en Economía de América Latina (M.Sc.) Queen Mary College, University of London.
1985 Licenciatura en Economía, Facultad de Ciencias Económicas, USAC
Teatro1984 Apreciación Teatral. Nora Catania (Argentina). Universidad Nacional, Costa Rica.
1993 El Teatro en el Siglo de Oro Español. Universidad de Costa Rica.
1993 Actuación. Elda Mejía/Roberto Alvarado (Guate.). Teatro Metropolitano.
1994 Actuación. Jorge Hernández Vielmann (Guate.). Teatro Metropolitano.
1995 Teatro Avanzado. Consuelo Miranda (Guate.). Arte Estudio Kodaly.
1995 Teatro Experimental. Consuelo Miranda (Guate). Arte Estudio Kodaly.
1996 Teatro. Xavier Ximénez (México). Performing Arts.
1997, 1998, 1999 Formación de Actor. Vera Gregh (Francia). Proyecto Cultural El Sitio.
1998 Cuenta Cuentos. E. Menéndez (Chile). Proyecto Cultural El Sitio.
2000 Dirección. Fernando Umaña (El Salvador). Rayuela.
2002 Maquillaje Teatral. Xavier Pacheco (Guate). Escuela Nacional de Teatro.
2004 Teatro. Varios Maestros (Costa Rica). Escuela de Teatro. Universidad Nacional, Costa Rica.
Dramaturgia2000 Guión Cinematográfico. Instituto de Formación Iberoamericana. Antigua Guatemala.2002 Dramaturgia (Modelo Aristotélico). Pleu (España). Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica.
2003 Dramaturgia (Teatro Contemporáneo). José Sánchis Sinisterra (España). Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica.
Creación Literaria1992 Taller de Literatura, Universidad de Costa Rica
1996 Creación Literaria. Mario Roberto Morales (Guate.), Editorial Norma.
2004 Club de Creación Literaria. Esteban Hernández (Costa Rica), Universidad Nacional, Costa Rica.
Creatividad1997, 1998, 1999. Creatividad Plástica. Veronique Simar (Francia). Alianza Francesa.
2000 El Sendero del Artista. Estuardo Guzmán (Guate.). Galería el D’zunum.
2002 Creatividad Corporal. Veronique Simar (Francia). Academia de Danzas Gitanas.
2003 Creatividad sobre el Concepto de Identidad. Veronique Simar (Francia),
Plástica1984 Diseño Gráfico. Museo de Arte Costarricense.
2001 Pintura al Oleo. Manuel Campos (Guate). Galería Campos.
2002 Figura Humana. Edwin Guillermo (Guate). Academia de Arte Toscana.
2004 Pintura al Oleo. Juan Alpízar (Costa Rica). Marquetería El Renacimiento, Costa Rica.
Docencia1980 Programa de Formación Docente. Universidad de San Carlos de Guatemala.
1983 Fotografía Didáctica. Universidad de San Carlos de Guatemala.
Idiomas1969 Proeficiencia en Inglés. Instituto Guatemalteco Americano IGA.
1978 Francés. Centro de Aprendizaje de Lenguas. Universidad de San Carlos CALUSAC.
1980 Portugués. Centro de Aprendizaje de Lenguas. CALUSAC.
1988 Inglés Académico. Leixesel Academy. Londres, Inglaterra.
III Experiencia Profesional
Actriz1993-1994 El Muerto al Foso y la Viuda al Gozo. Dirigida por Jorge Hernández Vielmann. Teatro Metropolitano (150 funciones). Fábrica de Productos Avon. Feria Departamental de Puerto Barrios. Feria Departamental de Jutiapa. Café-Teatro La Barraca de Don Pepe. Centro de Detención Pavón.
1994 La Bella y la Bestia. Teatro para Estudiantes. Dirigida por Jorge Hernández Vielmann. Teatro Metropolitano.
1997 El Difunto de René de Ovaldía. Dirigida por Vera Gregh. Proyecto Cultural El Sitio, Antigua Guatemala.
2000 Aguantando a Mamá de Eugenia Gallardo. Dirigida por Guillermo Monsanto. Teatro La Cúpula hoy Gádem.
2003 La Calle Donde Tú Bebes de Jorge Godínez. Dirigida por Jorge Hernández Vielmann. Teatro de Cámara, Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Centro Cultural Metropolitano. Café-Teatro de Cobán, Alta Verapaz.
Dramaturga
1993 Obra para niños El Pollito Bailarín. Dirigido por Eugenia Gallardo. Escuela de Granadilla, Curridabat, Costa Rica.
1996 Plegaria de una Actriz.. Taller de Teatro Experimental. Dirigido por Consuelo Miranda. Arte Estudio Kodaly.
1999 El Jurado de las Cuatro Grandes. Grupo Cooperativa Experimental de Teatro Alternativo Urbano, CETAU. Dirigida por Consuelo Miranda. Paraninfo, Centro Cultural Universitario, USAC (7 de mayo al 6 de junio), Proyecto Cultural El Sitio (10 y 11 de julio), II Festival del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, la Bodeguita del Centro (10 y 24 de agosto), XVII Congreso Jurídico Guatemalteco, Colegio de Abogados, Hotel Hyatt Regency (27 de noviembre).
2000 Aguantando a Mamá. Grupo CETAU. (Temporada de un mes). Dirigida por Guillermo Monsanto. Teatro La Cúpula hoy GADEM. Proyecto Cultural El Sitio.
2004 Morena Clara. Mención Honorífica. Certamen Centroamericano 15 de septiembre.
Investigadora Social1981-1983 Proyecto OIT-PNUD- Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica, SEGEPLAN.
1983 Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales -IIPS-, Escuela
de Ciencia Política, USAC.
1984-1985 Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales -CLACSO-, Costa Rica.
1986-1991 Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales -FLACSO, Costa Rica.
1989 Becaria Fundación Ford - Servicio Universitario Mundial.
1989-1990 Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas -IRELA-, Madrid,
España.
1990-1991 Oficina regional para Centroamérica Organización Internacional del
Trabajo -OIT, Costa Rica.
1992 Comisión de las Comunidades Europeas. Proyecto Universidad de Londres - Universidad de Miami.
1992 Representación Regional, Universidad Libre de Amsterdam, Costa Rica.
1993 Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media
Luna Roja, Costa Rica.
1994 RUTA / Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
1993-2002 F & G Editores, Guatemala.
2000-2002 F & G Libros de Guatemala.
2001Dirección General de Investigación DIGI/USAC.
2002 Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, Guatemala.
1995- 2004 Consult Centroamericana S.A.
2004 a la fecha Ministerio de Cultura de Guatemala. Consultora Banco Mundial.
Contadora1972-1973 Booz Allen and Hamilton Consultants.
1974-1976 Screen Gems, Columbia Pictures Inc. Sao Paulo, Brasil.
1977-1978 Texaco Guatemala Inc., Guatemala.
Docente1979 Colegio Indo-Latino, Guatemala.
1980-1983 Facultad de Ciencias Económicas, USAC.
1981 Facultad de Agronomía, USAC.
Académicos1989 Maestría en Economía de América Latina (M.Sc.) Queen Mary College, University of London.
1985 Licenciatura en Economía, Facultad de Ciencias Económicas, USAC
Teatro1984 Apreciación Teatral. Nora Catania (Argentina). Universidad Nacional, Costa Rica.
1993 El Teatro en el Siglo de Oro Español. Universidad de Costa Rica.
1993 Actuación. Elda Mejía/Roberto Alvarado (Guate.). Teatro Metropolitano.
1994 Actuación. Jorge Hernández Vielmann (Guate.). Teatro Metropolitano.
1995 Teatro Avanzado. Consuelo Miranda (Guate.). Arte Estudio Kodaly.
1995 Teatro Experimental. Consuelo Miranda (Guate). Arte Estudio Kodaly.
1996 Teatro. Xavier Ximénez (México). Performing Arts.
1997, 1998, 1999 Formación de Actor. Vera Gregh (Francia). Proyecto Cultural El Sitio.
1998 Cuenta Cuentos. E. Menéndez (Chile). Proyecto Cultural El Sitio.
2000 Dirección. Fernando Umaña (El Salvador). Rayuela.
2002 Maquillaje Teatral. Xavier Pacheco (Guate). Escuela Nacional de Teatro.
2004 Teatro. Varios Maestros (Costa Rica). Escuela de Teatro. Universidad Nacional, Costa Rica.
Dramaturgia2000 Guión Cinematográfico. Instituto de Formación Iberoamericana. Antigua Guatemala.2002 Dramaturgia (Modelo Aristotélico). Pleu (España). Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica.
2003 Dramaturgia (Teatro Contemporáneo). José Sánchis Sinisterra (España). Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica.
Creación Literaria1992 Taller de Literatura, Universidad de Costa Rica
1996 Creación Literaria. Mario Roberto Morales (Guate.), Editorial Norma.
2004 Club de Creación Literaria. Esteban Hernández (Costa Rica), Universidad Nacional, Costa Rica.
Creatividad1997, 1998, 1999. Creatividad Plástica. Veronique Simar (Francia). Alianza Francesa.
2000 El Sendero del Artista. Estuardo Guzmán (Guate.). Galería el D’zunum.
2002 Creatividad Corporal. Veronique Simar (Francia). Academia de Danzas Gitanas.
2003 Creatividad sobre el Concepto de Identidad. Veronique Simar (Francia),
Plástica1984 Diseño Gráfico. Museo de Arte Costarricense.
2001 Pintura al Oleo. Manuel Campos (Guate). Galería Campos.
2002 Figura Humana. Edwin Guillermo (Guate). Academia de Arte Toscana.
2004 Pintura al Oleo. Juan Alpízar (Costa Rica). Marquetería El Renacimiento, Costa Rica.
Docencia1980 Programa de Formación Docente. Universidad de San Carlos de Guatemala.
1983 Fotografía Didáctica. Universidad de San Carlos de Guatemala.
Idiomas1969 Proeficiencia en Inglés. Instituto Guatemalteco Americano IGA.
1978 Francés. Centro de Aprendizaje de Lenguas. Universidad de San Carlos CALUSAC.
1980 Portugués. Centro de Aprendizaje de Lenguas. CALUSAC.
1988 Inglés Académico. Leixesel Academy. Londres, Inglaterra.
III Experiencia Profesional
Actriz1993-1994 El Muerto al Foso y la Viuda al Gozo. Dirigida por Jorge Hernández Vielmann. Teatro Metropolitano (150 funciones). Fábrica de Productos Avon. Feria Departamental de Puerto Barrios. Feria Departamental de Jutiapa. Café-Teatro La Barraca de Don Pepe. Centro de Detención Pavón.
1994 La Bella y la Bestia. Teatro para Estudiantes. Dirigida por Jorge Hernández Vielmann. Teatro Metropolitano.
1997 El Difunto de René de Ovaldía. Dirigida por Vera Gregh. Proyecto Cultural El Sitio, Antigua Guatemala.
2000 Aguantando a Mamá de Eugenia Gallardo. Dirigida por Guillermo Monsanto. Teatro La Cúpula hoy Gádem.
2003 La Calle Donde Tú Bebes de Jorge Godínez. Dirigida por Jorge Hernández Vielmann. Teatro de Cámara, Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Centro Cultural Metropolitano. Café-Teatro de Cobán, Alta Verapaz.
Dramaturga
1993 Obra para niños El Pollito Bailarín. Dirigido por Eugenia Gallardo. Escuela de Granadilla, Curridabat, Costa Rica.
1996 Plegaria de una Actriz.. Taller de Teatro Experimental. Dirigido por Consuelo Miranda. Arte Estudio Kodaly.
1999 El Jurado de las Cuatro Grandes. Grupo Cooperativa Experimental de Teatro Alternativo Urbano, CETAU. Dirigida por Consuelo Miranda. Paraninfo, Centro Cultural Universitario, USAC (7 de mayo al 6 de junio), Proyecto Cultural El Sitio (10 y 11 de julio), II Festival del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, la Bodeguita del Centro (10 y 24 de agosto), XVII Congreso Jurídico Guatemalteco, Colegio de Abogados, Hotel Hyatt Regency (27 de noviembre).
2000 Aguantando a Mamá. Grupo CETAU. (Temporada de un mes). Dirigida por Guillermo Monsanto. Teatro La Cúpula hoy GADEM. Proyecto Cultural El Sitio.
2004 Morena Clara. Mención Honorífica. Certamen Centroamericano 15 de septiembre.
Investigadora Social1981-1983 Proyecto OIT-PNUD- Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica, SEGEPLAN.
1983 Instituto de Investigaciones Políticas y Sociales -IIPS-, Escuela
de Ciencia Política, USAC.
1984-1985 Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales -CLACSO-, Costa Rica.
1986-1991 Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales -FLACSO, Costa Rica.
1989 Becaria Fundación Ford - Servicio Universitario Mundial.
1989-1990 Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas -IRELA-, Madrid,
España.
1990-1991 Oficina regional para Centroamérica Organización Internacional del
Trabajo -OIT, Costa Rica.
1992 Comisión de las Comunidades Europeas. Proyecto Universidad de Londres - Universidad de Miami.
1992 Representación Regional, Universidad Libre de Amsterdam, Costa Rica.
1993 Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media
Luna Roja, Costa Rica.
1994 RUTA / Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
1993-2002 F & G Editores, Guatemala.
2000-2002 F & G Libros de Guatemala.
2001Dirección General de Investigación DIGI/USAC.
2002 Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, Guatemala.
1995- 2004 Consult Centroamericana S.A.
2004 a la fecha Ministerio de Cultura de Guatemala. Consultora Banco Mundial.
Contadora1972-1973 Booz Allen and Hamilton Consultants.
1974-1976 Screen Gems, Columbia Pictures Inc. Sao Paulo, Brasil.
1977-1978 Texaco Guatemala Inc., Guatemala.
Docente1979 Colegio Indo-Latino, Guatemala.
1980-1983 Facultad de Ciencias Económicas, USAC.
1981 Facultad de Agronomía, USAC.
Publicaciones
Narrativa
1999 “No te apresures en llegar a la torre de Londres porque la torre Ð Londres no es el Big Ben: calendario de 52 semanas con un cuento por semana”
Guatemala: F&G Editores, 1999.
(En prensa) “86 Poemas y Medio: Escritos en mi iPhone. Publicados en Facebook en 2016, 2017, 2018 y 2019”
(En preparación) “Informe Circunstanciado de un Amor que terminó con un balazo en el Corazón”
Novela
Teatro
2000 “El Jurado de Las Cuatro Grandes: obra en un acto”
Guatemala: F&G Editores, 2000.
Alrededor de 20 obras cortas en el proyecto Carromato con Sanchis Sinisterra y en un proyecto de Rayuela de teatro comunitario.
Revistas
1999-2000 “Revista Eugenia. La Revista del Ocio Creativo.”
Publicación personal.
2019-2020 Revista Literaria “eugeniaTimes”.
Publicación personal.
2 volúmenes y 9 números, 2019-2020.
Antologías que incluyen su obra
2000 “Mujeres que cuentan”
Lucrecia Méndez de Penedo (Seleccionador y prologuista), Aída Toledo (Seleccionador).
Guatemala: Abrapalabra 32, Universidad Rafael Landívar.
2002 “Vocación de Herejes”
Compiladora: Aída Toledo
Guatemala: Editorial Cultura, Ministerio de Cultura de Guatemala.
2011 “Narrativa Guatemalteca”
Guatemala: Editorial Santillana. Alfaguara. Serie roja.
2017 “Penélope: setenta y cinco cuentistas centroamericanas”
Compiladora: Consuelo Meza Márquez
México: Universidad Autónoma de Aguas Calientes.
Blog
Desde 2018 “eugeniagallardo”
Escritora guatemalteca experimentando géneros: narrativa, poesía, teatro, testimonio, autobiografía.
https://eugeniagallardo.wordpress.com/
Textos económicos (como Consultora)
1985 “Los convenios internacionales respecto a los productos agrícolas de exportación de Guatemala”
Fernando González-Davison y Arnoldo Aval (colaboradores).
Perspectiva No. 6-7, abril-septiembre, 1985.
Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala.
1986 “Para entender Centroamérica, resumen bibliográfico 1970-1984”
Edelberto Torres-Rivas (coautor).
San José, Costa Rica: ICADIS, 1986.
1986 “Centroamérica : la crisis en cifras”
José Roberto López (coautor).
San José, Costa Rica : Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA): Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 1986.
1987 “Tendencias recientes de la política comercial de Estados Unidos hacia Centroamérica”
Tesis de Licenciatura
Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), 1987.
1988 “La iniciativa para la Cuenca del Caribe: su impacto en Centroamérica”
Cuadernos de Ciencias Sociales 8.
San José, Costa Rica: FLACSO, 1988.
1989 “Economic perspectives in Central America 1988-1995: an assessment on the impact of alternative models of growth”
M.Sc. Thesis
London: University of London, 1989.
1991 “Escenarios económicos en Centroamérica: 1988-1995”
Cuadernos de Ciencias Sociales 10.
San José, Costa Rica: Secretaría General, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1991.
1991 “Las relaciones comerciales de Estados Unidos con América Latina: el caso centroamericano”
Documentos de Trabajo 6-91.
San José, Costa Rica: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1991.
1992 “La integración económica centroamericana: coordinación y armonización de políticas; comercio de servicios; sistema de pagos; los costos de la no integración”
Working Papers, Graduate School of International Studies, University of Miami, 1992.
1992 “Economic perspectives in Central America 1988-1995”
W. Pelupessy y J. Weeks (editores).
Economic Maladjustment in Central America.
London: McMillan, 1992.
1992 “Central America: regional integration in the nineties. Report for the European Community”
V. Bulmer-Thomas, R. Cerdas y M. Sellingson (colaboradores).
Miami: University of Miami, 1992.
2002 “Análisis de la problemática del sistema bancario nacional a partir de las últimas intervenciones y su impacto en la economía guatemalteca”
Guatemala: DIGI, 2002.
2007 “La Cultura, Motor del Desarrollo: Plan Nacional de Desarrollo Cultural a Largo Plazo”
Editora y Coordinadora.
MCD / Banco Mundial, 2007.
2008 “Programa Estímulo al Desarrollo de las Artes en Guatemala”
Coordinadora del Informe.
Proyecto Cultural El Sitio / ADESCA, 2008.
Traducciones de sus libros
Publicaciones en italiano
2002 “Non affrettarti a raggiungere la torre di Londra perché la torre di Londra non è il Big Ben”
Editor: Fahrenheit 451 (4 de mayo de 2015)
Colección: I trasversali
R. Schenardi (Traductor)
Publicaciones en francés
2003 “La tour de Londres n’est pas big ben”
France: Le Cavalier Bleu, 2003.
Liliane Hasson (Traductor)
(En preparación) “El Jurado de las Cuatro Grandes”
Universidad de Ginebra.
Narrativa
1999 “No te apresures en llegar a la torre de Londres porque la torre Ð Londres no es el Big Ben: calendario de 52 semanas con un cuento por semana”
Guatemala: F&G Editores, 1999.
(En prensa) “86 Poemas y Medio: Escritos en mi iPhone. Publicados en Facebook en 2016, 2017, 2018 y 2019”
(En preparación) “Informe Circunstanciado de un Amor que terminó con un balazo en el Corazón”
Novela
Teatro
2000 “El Jurado de Las Cuatro Grandes: obra en un acto”
Guatemala: F&G Editores, 2000.
Alrededor de 20 obras cortas en el proyecto Carromato con Sanchis Sinisterra y en un proyecto de Rayuela de teatro comunitario.
Revistas
1999-2000 “Revista Eugenia. La Revista del Ocio Creativo.”
Publicación personal.
2019-2020 Revista Literaria “eugeniaTimes”.
Publicación personal.
2 volúmenes y 9 números, 2019-2020.
Antologías que incluyen su obra
2000 “Mujeres que cuentan”
Lucrecia Méndez de Penedo (Seleccionador y prologuista), Aída Toledo (Seleccionador).
Guatemala: Abrapalabra 32, Universidad Rafael Landívar.
2002 “Vocación de Herejes”
Compiladora: Aída Toledo
Guatemala: Editorial Cultura, Ministerio de Cultura de Guatemala.
2011 “Narrativa Guatemalteca”
Guatemala: Editorial Santillana. Alfaguara. Serie roja.
2017 “Penélope: setenta y cinco cuentistas centroamericanas”
Compiladora: Consuelo Meza Márquez
México: Universidad Autónoma de Aguas Calientes.
Blog
Desde 2018 “eugeniagallardo”
Escritora guatemalteca experimentando géneros: narrativa, poesía, teatro, testimonio, autobiografía.
https://eugeniagallardo.wordpress.com/
Textos económicos (como Consultora)
1985 “Los convenios internacionales respecto a los productos agrícolas de exportación de Guatemala”
Fernando González-Davison y Arnoldo Aval (colaboradores).
Perspectiva No. 6-7, abril-septiembre, 1985.
Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala.
1986 “Para entender Centroamérica, resumen bibliográfico 1970-1984”
Edelberto Torres-Rivas (coautor).
San José, Costa Rica: ICADIS, 1986.
1986 “Centroamérica : la crisis en cifras”
José Roberto López (coautor).
San José, Costa Rica : Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA): Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 1986.
1987 “Tendencias recientes de la política comercial de Estados Unidos hacia Centroamérica”
Tesis de Licenciatura
Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), 1987.
1988 “La iniciativa para la Cuenca del Caribe: su impacto en Centroamérica”
Cuadernos de Ciencias Sociales 8.
San José, Costa Rica: FLACSO, 1988.
1989 “Economic perspectives in Central America 1988-1995: an assessment on the impact of alternative models of growth”
M.Sc. Thesis
London: University of London, 1989.
1991 “Escenarios económicos en Centroamérica: 1988-1995”
Cuadernos de Ciencias Sociales 10.
San José, Costa Rica: Secretaría General, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1991.
1991 “Las relaciones comerciales de Estados Unidos con América Latina: el caso centroamericano”
Documentos de Trabajo 6-91.
San José, Costa Rica: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 1991.
1992 “La integración económica centroamericana: coordinación y armonización de políticas; comercio de servicios; sistema de pagos; los costos de la no integración”
Working Papers, Graduate School of International Studies, University of Miami, 1992.
1992 “Economic perspectives in Central America 1988-1995”
W. Pelupessy y J. Weeks (editores).
Economic Maladjustment in Central America.
London: McMillan, 1992.
1992 “Central America: regional integration in the nineties. Report for the European Community”
V. Bulmer-Thomas, R. Cerdas y M. Sellingson (colaboradores).
Miami: University of Miami, 1992.
2002 “Análisis de la problemática del sistema bancario nacional a partir de las últimas intervenciones y su impacto en la economía guatemalteca”
Guatemala: DIGI, 2002.
2007 “La Cultura, Motor del Desarrollo: Plan Nacional de Desarrollo Cultural a Largo Plazo”
Editora y Coordinadora.
MCD / Banco Mundial, 2007.
2008 “Programa Estímulo al Desarrollo de las Artes en Guatemala”
Coordinadora del Informe.
Proyecto Cultural El Sitio / ADESCA, 2008.
Traducciones de sus libros
Publicaciones en italiano
2002 “Non affrettarti a raggiungere la torre di Londra perché la torre di Londra non è il Big Ben”
Editor: Fahrenheit 451 (4 de mayo de 2015)
Colección: I trasversali
R. Schenardi (Traductor)
Publicaciones en francés
2003 “La tour de Londres n’est pas big ben”
France: Le Cavalier Bleu, 2003.
Liliane Hasson (Traductor)
(En preparación) “El Jurado de las Cuatro Grandes”
Universidad de Ginebra.
Reconocimientos
Nominada a Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias Guatemala 2020
Nominada a Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias Guatemala 2020
Página Web: Cristina España